|
Ta strona to zalążek artykułu. Jeśli możesz, rozbuduj go. |
| Wszystko czerwone | |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | Wszystko czerwone |
| Imię i nazwisko autora | Joanna Chmielewska |
| Język oryginału | polski |
| Rok wydania | 1974 |
| Gatunek | powieść kryminalna |
| Tematyka | morderstwo i związane z nim śledztwo |
| Główni bohaterowie | Joanna Chmielewska, Alicja Hansen, Paweł, Zosia, pan Muldgaard, Ewa, Anita |
| Miejsce akcji | Allerød |
| Czas akcji | lata 70. XX wieku |
| Informacje dodatkowe | należy do cyklu Przygody Joanny wydana w Serii z Jamnikiem |
Wszystko czerwone – powieść kryminalna Joanny Chmielewskiej wydana w 1974 roku; piąta część cyklu Przygody Joanny.
Fabuła[]
U Alicji Hansen na przyjęciu zostaje popełnione morderstwo. Ofiarą jest przyjaciel gospodyni, Edek. Podejrzanymi są przede wszystkim goście uczestniczący w spotkaniu.
uzupełnić
Postacie występujące w powieści[]
- Joanna Chmielewska
- Alicja Hansen
- Zosia
- Paweł
- pan Muldgaard
- Leszek Krzyżanowski
- Elżbieta Krzyżanowska
- Ewa
- Anita Larsen
- Roj
- Thorsten
- Giuseppe
- Edek
Przekłady[]
Powieść została przetłumaczona na następujące języki:
- bułgarski (pod tytułem Vsičko e červeno, przekład Silviâ Borisova),
- czeski (pod tytułem Všude červená, przekład Iva Daňková),
- litewski (pod tytułem Vien tik raudona, przekład Violeta Šoblinskaite),
- rosyjski (pod tytułem Vsë krasnoe, przekład Vera Sergeevna Selivanova, wydana w serii Ironičeskij Detektiv).
Adaptacje[]
- 1998: serial telewizyjny Wszystko czerwone (pod ros. tytułem Pan ili propal), reż. Alexei Zernov
- 2008: słuchowisko Wszystko czerwone, adaptacja i reż. Janusz Kukuła
Bibliografia[]
- Joanna Chmielewska, Vien tik raudona. Romanas, Eridanas, Kaunas (Kowno) 1998, iš lenkų kalbos verte Violeta Šoblinskaite.
- Joanna Chmielewska, Všude červená, Euromedia Group – Ikar, Praha 2005, přel. Iva Daňková.
- Joanna Chmielewska, Wszystko czerwone, Czytelnik, Warszawa 1990.
- Joanna Chmielewska, Wszystko czerwone, Interart, Warszawa 1990, wyd. I i II.
- Joanna Chmielewska, Wszystko czerwone, Interart, Warszawa 1992.
- Joanna Chmielewska, Wszystko czerwone, Interart, Warszawa 1994.
- Joanna Chmielewska, Wszystko czerwone, Kobra Media, Warszawa 2001.
- Joanna Chmielewska, Wszystko czerwone, Kobra Media, Warszawa 2006.
- Joanna Chmielewska, Wszystko czerwone, Kobra Media, Warszawa 2010.
- Joanna Chmielewska, Wszystko czerwone, Phantom Press, Warszawa 1992.
- Joanna Hmelevska, Vsičko e červeno, Kolibri, Sofiâ 2005, prev. ot pol. Silviâ Borisova.
- Joanna Hmelevska, Vsë krasnoe, Fantom Press Inter V.M., Moskva 1994, per. s pol. V. S. Selivanovoj.
- Joanna Hmelevska, Vsë krasnoe, Phantom Press, Moskva 2002, per. s pol. V. S. Selivanovoj.
O powieści[]
- Anna Arciszewska, O ekspresywności przezwisk i wyzwisk (na przykładzie powieści kryminalnej „Wszystko czerwone” Joanny Chmielewskiej) w: „Językoznawstwo. Współczesne badania, problemy i analizy językoznawcze” nr 1/2014, s. 11–18.
- Beata Pażucha, Biała Glista i inni. Antroponimia wybranych utworów Joanny Chmielewskiej, „Zeszyty Naukowe Uniwersytetu Jagiellońskiego. Prace Językoznawcze”, z. 121, 2003, s. 231–244.
W Internecie[]
- okładka książki; dostęp: 3 sierpnia 2015.
- Wszystko czerwone w Cytatopedii; dostęp: 3 sierpnia 2015.
- Wszystko czerwone w serwisie Książki w sieci; dostęp: 3 sierpnia 2015.
- Wszystko czerwone w serwisie Lubimy czytać; dostęp: 3 sierpnia 2015.
W innych wikiach[]
- powieść Wszystko czerwone w wikii o Joannie Chmielewskiej; dostęp: 3 sierpnia 2015.
- Vien tik raudona w wikii o Joannie Chmielewskiej; dostęp: 3 sierpnia 2015.
- Vsë krasnoe w wikii o Joannie Chmielewskiej; dostęp: 3 sierpnia 2015.
- Vsičko e červeno w wikii o Joannie Chmielewskiej; dostęp: 3 sierpnia 2015.
- Všude červená w wikii o Joannie Chmielewskiej; dostęp: 3 sierpnia 2015.